.عازفي
.أسمح لك بمد يدك
.أجل
.أنتما متراخيان حقًّا، رغم أننا سنبلغ الطابق الأخير قريبًا
.الطابق السابع
...من بين جميع الأسياد المئة والثمانية والعشرين
.لا يتمكن من بلوغه سوى أقوى اثنين
...وبالطبع
.سيد ذلك الطابق يمكن أن يلقب بأقوى سيد في تاريخ حرب الكأس المقدسة
كيف هي شخصيته؟
.بصيرته وخبرته القتالية لا يعلى عليها
.لدرجة أن أي قتال يخوضه ينتهي قبل أن يبدأ
.ليوناردو بيستاريو هاروي
.ليو
الشخص الذي كنت أستهدفه تنازل عن النصر .لكيشينامي هاكونو قبل ألف عام لسبب ما
.كان من المفترض أن يكون منقذ الأرض
هل اختفى الممثلون مرة أخرى؟
yakusha inakunatta, once more?
يستدرجني التساؤل عن هويتي بغباء مرارًا وتكرارًا
koriru koto naku Who am I? ga nibuku izanau
بحلقة لامتناهية قاسية
jihi naki endless
هذا المنظر العابر يجبرني على تقبل عجزي
na mo naki kodoku wa dou shitatte
عن ملء هذا الفراغ
umaranai to tsukitsukerareteru
الذي لا اسم له
hakanai landscape
لا أحد ممن يبحثون عن سبب
dare mo ga riyuu o sagashite wa
سيجد شيئًا يذكر
dou shiyou mo nai mama
هذه الرحلة السيئة لا يمكن اعتراضها
aragau sube mo nai bad trip
والآن أجبني، أهناك قيمة في حلم ولد من دون شيء تقارنه معه؟
saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka?
استيقظي أيتها الصرخة ذات الاحتراق الساطع
mezamero Bright Burning Shout
حتى وإن كان هذا العالم متحجر القلب
mujou sugiru sekai de mo
لنحول هذا الأمل الذي تلفظنا به إلى واقع
koe ni dashita sono kibou o shinjitsu ni kaeyou ka
أرشدينا أيتها الصرخة ذات الاحتراق الساطع
michibike Bright Burning Shout
إننا نصرخ برغبتنا في العيش
hora ikitai to sakenderu kara
حدق بالسماء التي لا نهاية لها
hatenaki sora o nirame
إن كنت أنت من تسير بجانبي
It's you tomoni arukeru nara
فلا شك أن نيران المصير ستشتعل
unmei no hi wa kitto tomoru
...ربما لو أنه هو من وصل إلى قفص أنجيليكا وليس هي
عازفي؟
.ظهرت لي الذكريات
.ذكريات عن نزال سيدتكِ السابقة مع ليو
تستعرض شريط ذكريات الموتى إذن؟
...بشأن تنازل ليو عن النصر
.هذا التفسير المنطقي الوحيد نظرًا للبيانات
ما الذي حدث فعلًا يا سيبر؟
.لم يتنازل لنا عن النصر ببساطة
.أنا وسيدتي السابقة هزمنا ليو وخادمه بجدارة
...ولكن
.في يوم معركتنا، كان حكمه متدهورًا
.أظهر ثغرة غير معقولة بالنسبة لحاكم مطلق مثله
.بما أنكما انتصرتما، يفترض أن ليو ميت
.حددت استجابة سيد واحد على الطابق السابع حاليًّا
.وهويته تطابق هوية ليو
سيبر، هل أجهزتما عليه؟
.لقد أعلن عن هزيمته بمحض إرادته
.كل ما رأيته كان مشهد ابتلاع النيران له داخل حاجز حماية
.وصلنا أخيرًا
.هذا طابق سيد ظل واقفًا على القمة لمدة ألف عام
...ألف عام
.ولكن هذا المكان يبدو مرتبًا بشكل ملحوظ
.أجل
.لم أتوقع أن يفتح الباب المغلق
.واليوم من بين جميع الأيام
...أنت
.مرحبًا بكما أيها المتحديان الأخيران
.أرحب بكما ترحيبًا حارًّا
.لا ترخيا دفاعكما
.شككت أنك قد تكون مجرد بديل، ولكن من المحال ألا أميز وجهك
ألست محقة يا فارس الشمس، يا خادم ليوناردو بيستاريو هاروي؟
.أيها السيبر الفضي
!خادم ليو؟
.هذه أنتِ إذن يا إمبراطورة الورود
.لا أصدق أنكِ بلغتِ هذه القمة مجددًا دون أن تفقدي مستواكِ
.كما ترون، جسدي ليس بحالة تسمح لي بالقتال، لا داعي لتوخي الحذر مني
.أنا خادم من فئة سيبر، اسمي الحقيقي غاوين
.لم يعد لدي لا سبب ولا إرادة لحمل سيفي في الوقت الراهن
.لا بد أن قضاء ما يقارب الألف عام هنا كان شاقًّا عليك
.لا يصاب السيف بالإعياء يا سيد هاكونو
.لكنه يصدأ شيئًا فشيئًا
...يصدأ
.اعذرني، لكنني أود أن أقطف زهرة
.تفضلي
لندخل في صلب الموضوع يا سيد غاوين، ما الذي حل بسيدك؟
.قبل أن تحرقه حواجز الحماية مباشرةً، أُنقذ ليو على يد توايس
.ونتيجةً لذلك، أيد ملكي معتقدات توايس وأصبح حامي هذا الطابق
.اسميًّا وفعليًّا، أصبح عدو كافة البشر الناجين
.يا له من كلام كبير
.على كلٍّ، ينطبق ذلك على أول مئة سنة فقط
.حالما قرر أنه لم يعد هناك المزيد من المتحدين، غط ملكي في سبات
.إنها تتحرك بسرعة
.أجل، أسرع مما كانت عليه حين كنت في الطابق الأدنى
.ربما لا نملك متسعًا من الوقت
هل ليو في تلك القمة؟
.بالطبع، رغم إصابة جسده وانحطاط حكمه إلى رماد
.ولكن لن تتاح للملك أية فرصة لعرض سلطته ما لم يقبل عليه أي متحدٍّ
.السنين التسع مئة الماضية لم يكن بها شيء سوى الصمت
.كما هو متوقع من الطابق السابع
.تبقى القليل
.اعذرني، هناك طريق مختصرة أود أن نسلكها
...هذا المكان
.لقد عدت، أعتذر عن ترككِ وحدكِ لفترة طويلة
كيف كانت... كيف كانت كيشينامي هاكونو من سيدة؟
.كانت السيدة الأخيرة والتي هزمت ليو وبلغت مركز مون سيل
.لكنها لم تستطع الظفر بالكأس المقدسة
،وقعت حرب الكأس المقدسة مرات لا تحصى .إلا أنه لا يوجد سيد ظفر بالكأس وعاد إلى الأرض
.لأن توايس بيسمان يهزم المنتصر في كل مرة ويحتكر الكأس المقدسة لنفسه
.ولكن ربما، ربما لو أن ليو هو من تجاوز الطابق السابع لما حدث هذا لسيراف
.بالفعل، لو أن سيدي فاز لما انهار سيراف، ولما دمرت الأرض
.أجل، ما كان ليو ليخسر أمام توايس
أكان فوز كيشينامي هاكونو على ليو غلطة؟
.انظر إلى هذا العالم
.هذا ما تؤدي إليه نجاتك
.لا أقصد لومك أو ما شابه، لو أن ليو هو من صعد لحلت نهاية الأرض أيضًا
...لو أن شخصًا نخبويًّا مثله مد يديه على مون سيل
.لربما انهارت الحضارة قبل خمس مئة عام
.بالفعل، فقد كانت طريقة ليو هي الحفاظ على الوضع الراهن
.ولكن هذا مستحيل
البشر مخلوقات لا تمضي قدمًا دون الموت، والحفاظ .على الوضع الراهن أشبه بلعنة عليهم
...هذا صحيح، مهما كان الملك أو النظام عظيمًا
.سينحط تاريخ البشرية بشكل مؤكد إذا تم الحفاظ على الوضع الراهن
.كانت تلك النهاية التي رغب بها، ثم غط في سبات تدريجيًّا بعد خمس مئة عام
.يعتقد أن ذلك أهون من الانقراض بعد ألف سنة من الصراع
.هل فهمت الآن؟ النتيجة نفسها
...نفسها
.سعى توايس خلف استقصاء ماضي البشرية
.اختار ليو طريقًا لحبس البشرية في الحاضر
.لم يستطع أحدهما أن يثق بمستقبل البشرية
.من الطبيعي أن تفقد مون سيل السيطرة إذا استخدمها شخص مثلهما
فقدت مون سيل السيطرة؟
.مبادئ توايس تغطيها
.إنها لا تراقب الأحداث بشكل طبيعي، بدأت مون سيل تعترف بالموت
.إنها تحتاج قواعد توجيهية جديدة
.فأفكار العبقري ومبادئ المنقذ لا يولدان مستقبلًا
.ربما تحتاج شخصًا معينًا عاديًّا يسعى خلف مستقبل مختلف عن ذلكما الاثنين
إن أعدنا مون سيل إلى طبيعتها، هل سيكون هناك مستقبل للأرض؟
.حتى وإن عجزنا عن تغيير الماضي، قد نتمكن من تفادي تكراره
هذا مفاجئ، خضع ليو لتوايس، صحيح؟
.إذن، ما قلته للتو يناقض مبادئ ملكك
.أنا أفصل مشاعري وأفكاري عن عقلي في خدمتي لملكي
:إذن رأيك هو أشبه بهذا
دمارنا مؤكد إذا استمررنا على هذا الطريق، ولكن" ".هناك احتمال بمقدرتنا على تغيير شيء ما
أجل، بفضل تأثير توايس، مون سيل مصممة الآن على .تدمير الألف سنة الماضية من تاريخ البشرية
...ولكن، لو
...لو أن العالم تقدم مع فروع لا تحصى من الاحتمالات
...حتى الآن، إذا أعدنا برمجة مون سيل لتحافظ على السنين الألف الماضية
.قد ننقذ تلك الأحداث من الحذف
قد ننجح في منعها من التكرار؟
.إن كانت الكأس المقدسة فعالة حتى الآن، فلست بحاجة للتفكير بأمنيتي
.سأقاتل
.بصفتي كتلة من الموت، وبصفتي بقايا أحقاد المهزومين
.سأقتل توايس وألعن العالم بغية إنقاذه
...لا، أنا
...على كلٍّ، حتى وإن جرت الأمور كما نبتغي
.لم يعد لدي جسد أعود إليه في الأرض، لذا لن أستفيد شيئًا من ذلك
...سيبر، سأعيد مون سيل إلى طبيعتها، وبتلك الطريقة
.أجل
.أعتذر ولكن حان الوقت
.إن أردتما مواجهة ليو-دونو، أدعوكما للإسراع
.ففي المرة القادمة التي يرن فيها ذلك الجرس، ستحين نهاية سيراف
...تابوت؟ وذلك الحاجز هو نفسه
.هذه نهاية إرشادي لكما، لذا اسمحا لي بتقديم بضعة كلمات امتنان
.لك احترامي على وصولك إلى هذا المستوى، عسى أن تكون خصمًا مناسبًا لملكي
.يا ملكي، استيقظ للمرة الأخيرة
.يا لها من مجموعة غير متوقعة
.خادمة هزمتني أنا وغاوين ذات مرة
.والشخص الذي كان عدوًّا لنا نحن عائلة هاروي في الأرض، توساكا رين
...وأيضًا
.كتلة من الموت، شخص ليس بأحد صعد من الدرك الأسفل من الأرض
هذا غريب، أشعر أنني قابلتك من قبل، ما اسمك؟
.كيشينامي هاكونو، سيد سيبر، سيد نيرو كلاوديوس
أتدرك معنى انتحال ذلك الاسم أمامي؟
...السؤال موجه لك
...كان ليوناردو بيستاريو هاروي سيدًا أتى إلى القمر لينقذ الأرض، إلا أنك
.أجل، قبلت أنه لم تعد هناك فائدة من استمرارية وجود البشرية
ماذا عنك؟ أتعتقد أن هناك قيمة في وجود البشرية؟
.لا أدري
.من المحال على شخص مثلي أن يفهم قيمة البشرية أصلًا
...لم يكن لي شيء سوى الكراهية
.كرهت توايس وسيراف، وكل شيء على هذا القمر، واستمررت في الكراهية
.ولكن لدي هدف الآن، وهو إعادة مون سيل إلى طبيعتها
.وبتلك الطريقة سأرفع رأسي وأحمل أملًا بداخلي وأكون إنسانًا
.أنت تنطق بالمستحيل، لديك فرضيتان خاطئتان
فرضيتان؟
.أسمعنا إياهما أيها الملك الميت
.مشكلتك الأولى عملية، رجل ميت مثلك لا يستطيع تبديد قناعات توايس بيسمان
.ومشكلتك الأخرى نفسية، يستحيل عليك استعادة مون سيل
.بل أستطيع
...لا تستطيع، لأن جميع البيانات الشاذة يتم محوها عند استعادة مون سيل
...باختصار
.ستختفي أنت والسنين الألف الماضية يا كيشينامي هاكونو
سأختفي؟ أنا؟
.لذلك، أجل، لا داعي لأن تنتظر إزالة بياناتك
.لأنني سأزيلك الآن وبنفسي
.غاوين
.حاضر
.استعد للمعركة، لنعلمهما كيف تكون المعركة بين الأسياد
!التلاعب بالأرض؟
!عازفي
!قوي
...علي أن أدعم سيبر
أتكرهني؟ لأن كيشينامي هاكونو هزمتك؟
.هذا ليس جديرًا بالذكر
...ليوناردو بيستاريو هاروي يأمرك، غاوين
.حاضر
.استخدم ضربة غالاتين الأقوى واحرق سيبر
.مفهوم، تنفيذًا لأمر الملك، سأحرق كل ما يعلو سطح الأرض
سيطلق وهمه النبيل؟
.هذا النصل هو نائب الشمس على الأرض
!لوح مجددًا، يا سيف النجوم المقدس
!لن أسمح لك
!هاكونو-كن! سيبر
!إكسكاليبر غالاتين
...عازفي
...يا له من خصم غير كفؤ، لا يستحق حتى المواجهة
.ابدأ من جديد في الطابق الأدنى
...اعذرني، لا يكفيك الوقت للبدء من جديد، فلم يتبقَّ على اكتمال تشاكراڤارتين
.سوى بضعة ساعات
ســيــف النــصــر المــبعــوث
— إكسكاليبر غالاتين—
ســيــف النــصــر المــبعــوث
— إكسكاليبر غالاتين—
ســيــف النــصــر المــبعــوث
— إكسكاليبر غالاتين—
ســيــف النــصــر المــبعــوث
— إكسكاليبر غالاتين—
ـوثـبعـالمـ ـصــرالنـ ـفســيـ
— إكسكاليبر غالاتين—
ـوثســيــف النــصــر المــبعـ
— غالاتين ليبرإكسكا —
ســيــف النــصــر المــبعــوث
— إكسكاليبر غالاتين—
المــبعــوث النــصــر ســيــف
— إكسكاليبر غالاتين—
ـبعــوثالنــصــر المـ ســيــف
— إكسكاليبر غالاتين—
ســيــف النــصــر المــبعــوث
— إكسكاليبر غالاتين—
hana wo kubete uta wo kubete
سأرمي الأزهار في النار، سأرمي الأغاني في النار
dare yori kewashiku utsukushiku
وسأكون أخطر وأجمل من أي أحد آخر
ano hi no kizu mo moratta ai mo
ندبة ذلك اليوم، والحب الذي تلقيته
subete kubete hikari no hou e
سأرميها كلها في النار وأتجه نحو الضوء
fukai mori no naka de
بداخل غابة عميقة
watashitachi wa tatta hitorikiri de
جميعنا ولدنا وحيدين
umare taisetsu na mono ni deau tame arukidasu
ونباشر السير نحو الأشياء العزيزة علينا لمقابلتها
yameru koto mo tsunagu koto mo dekiru kono hibi o
في هذه الأيام التي أضطر فيها للاختيار بين الاستسلام والاستمرار
kuguritsuzukeru no wa kimi ga iru kara da
وجودك معي هو ما يقويني على الغوص في الأعماق
aa, mayoinagara sagashite ita koko ni iru riyuu o
تهت أثناء بحثي عن سبب لوجودي هنا
kimi ga waratte kureru no nara
ولكن إذا ابتسمت لي فحسب
kotae ni naru kara
سيكون ذلك سببًا كافيًا
kyou mo ikiru yo
سأصمد يومًا آخر
hana wo kubete uta wo kubete
سأرمي الأزهار في النار، سأرمي الأغاني في النار
tooku tobase hikari no naka e
سأرميها داخل ذلك الضوء البعيد
Mugi :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق